Línguas unidas:

por ser já primavera

por ser já poesia...

augúrios mediterrânicos

onde o ar se aquece nos pés descalços,

na areia nostálgica dos tempos desérticos

onde a tempestade profetizava a chuva

que me pedes...

além do aquém de quem tem as costelas

dos cometas na arca dos mistérios,

há o manifesto das rubras flores que

se entregam ao vento e declamam poesia,

proclamam a vida...

auguro uma linguagem transversal,

versos que atravessam as plantas

dos pés que beijo quando sonho

com um mundo ideal, prenhe de utopias,

um mundo nosso, de todos.

por ser primavera

por ser poesia...

os desejos são como as flores do deserto

que de tanto esperar chuva deliram!

as "nenúfares" das águas querem voar!

e eu, apenas eu e o meu desejo, apenas nós;

queremos amar...

a linguagem simples é a mãe da verdade,

promove a eternidade do sorriso ou da lágrima

cheia de sentido, cheia de magia, cheia de vida...

primavera,

poesia...

molhada e fresca é a língua,

de sons com cores e tons!

importa-me o entendimento,

o movimento dos braços diante do mundo...

na areia,

alpendre da fonte da vida

está o meu amor- minha natureza- bela

como a noite mais dia que já se viu!

onde se decantam as estrelas e, de luas,

o céu é mais azul...

por ser hoje dia de flor

por ser já poesia.

Paulo Seco

21-04-2012


[Valencià]

Per ser ja primavera
Per ser ja poesia.
Presagis mediterranis
On l'aire s'escalfa amb els peus descalços,
En la sorra dels temps nostàlgics, desèrtics,
On la tempesta profetitzava la pluja
Que em demanes...
Més enllà de les costelles
Els estels en l'arca dels misteris,
És el manifest de les flors carmesí que
Es lliuren al vent i reciten poesia,
Proclamen la vida...
Augure una llengua transversal
Versos que travessen les plantes
Dels peus que bese quan somie
En un món ideal, embarassat d'utopies,
Un món nostre, de tots.
Per ser primavera
Per ser poesia...
Els desitjos són com les flors del desert
Que de tant esperar pluja deliren!
Els nenúfars de les aigües volen volar!
I jo, només jo i el meu desig, amb prou feines nosaltres;
Volem estimar...
El llenguatge senzill és la mare de la veritat,
Promou l'eternitat del somriure o de la llàgrima
Plena de sentit, ple de màgia, ple de vida...
Primavera,
Poesia...
Banyada i fresca és la llengua,
De sons amb colors i tons!
M'importa el comprendre,
El moviment dels braços davant del món...
De la sorra,
Al portal de la font de la vida
Està el meu amor, la meva naturalesa, bella
Com la nit i el dia que més hages vist!
On es decanten els estels i, de llunes;
El cel és més blau...
Per ser avui dia de flor
Per ser ja poesia.

Paulo seco

21-04-2012


[Español]

Por ser ya primavera
Por ser ya poesía.
Presagios mediterráneos
Donde el aire se calienta con los pies descalzos,
En la arena de los tiempos nostálgicos, deserticos,
Donde la tormenta profetizaba la lluvia
Que me pides...
Más allá de las costillas
Los cometas en el arca de los misterios,
Es el manifiesto de las flores carmesí que
Se entregan al viento y recitan poesía,
Proclaman la vida...
Auguro una lengua transversal
Versos que atraviesan las plantas
De los pies que beso cuando sueño
En un mundo ideal, embarazado de utopías,
Un mundo nuestro, de todos.
Por ser primavera
Por ser poesía...
Los deseos son como las flores del desierto
¡Que de tanto esperar lluvia deliran!
Los nenúfares de las aguas quieren volar!
Y yo, sólo yo y mi deseo, apenas nosotros;
Queremos amar...
El lenguaje sencillo es la madre de la verdad,
Promueve la eternidad de la sonrisa o de la lágrima
Llena de sentido, lleno de magia, lleno de vida...
Primavera,
Poesía...
Mojada y fresca es la lengua,
¡De sonidos con colores y tonos!
Me importa el comprender,
El movimiento de los brazos delante del mundo...
De la arena,
En el portal de la fuente de la vida
Está mi amor, mi naturaleza, hermosa
¡Como la noche y el día que más hayas visto!
Donde se decantan las estrellas y de lunas;
El cielo es más azul...
Por ser hoy día de flor
Por ser ya poesía.


Paulo seco

21-04-2012