Dubtes existencials de la vida moderna

Col·labo amb Els amics de Marc

Amor meu:
Se m’han quedat totes les camises estretes.
I em segueixes dient que no tinc panxa.
Quan és que t’havia de fer cas.
Dubtes existencials de la vida moderna.
Son les dones tot el que busquem?
Per què les dones no ens busquen?
L’altruisme, fa temps que no me’l crec.
En el fons, som tots uns egoistes.

Hem buidat tres oportos i un cafè.
I un Moscatell.
Boa vista se’m fa etern.

No trobe el final.
No trobe on anar.

Et toca a tu?
No, et toca a tu, Marc.
Hem buidat la tassa, però no s’acaba el cafè.
Tan de temps esperant a que el nostre euro fora a l’hora.
Amistats amb descompte.
Es fa de nit a Porto.

No hi ha sexe perquè ella fuma.
La vida és així de dura.
Així de dura amics.
Així de dura.

Así de dura.
Así de dura.
Así, así.
Así de dura, ah.

[Español]

Amor mío:
Se me han quedado todas las camisas estrechas.
Y me sigues diciendo que no tengo barriga.
¿Cuando te debería hacer caso?
Dudas existenciales de la vida moderna.
¿Son las mujeres todo el que buscamos?
¿Por qué las mujeres no nos buscan?
El altruismo, hace tiempo que no me lo creo.
En el fondo, somos todos unos egoístas.

Hemos vaciado tres Oportos y un café.
Y un Moscatel.
Boa Vista se me hace eterno.

No encuentro el final.
No encuentro donde ir.

¿Te toca a tí?
No, te toca a ti, Marc.
Hemos vaciado la taza, pero no se acaba el café.
Tan de tiempo esperando a que nuestro euro fuera la hora.
Amistades con descuento.
Se hace de noche en Oporto.

No hay sexo porque ella fuma.
La vida es así de dura.
Así de dura amigos.
Así de dura.